При создании постов из WordPress я часто сталкивался с такой проблемой, как кавычки. Если я заключал слово в обыкновенные кавычки, то при публикации кавычки заменялись на угловые. Это делала тема WordPress, которую я использовал. Это вроде бы здорово! Но была проблема – часто кавычки заменялись на неправильные угловые – либо слово начиналось с ‘»’, либо заканчивалось ‘«’. Это меня жутко раздражало, но что делать я не знал. Правда нашел AddOn – Typograf, но у него есть один жирный минус – он все ваши тексты отсылает на сервера авторов плагина для переделки. Я не думаю, что кому то это очень понравится, если он будет знать, что кто-то читает то, что он написал (ведь можно случайно и пароль отправить, и личный пост и т.п..)
Пришлось написать свой плагин, только для GreaseMonkey. » Читать дальше: WordPress и кавычки
Написал я его сам, но 95% кода я взял с другого скрипта, который нашел все на том же 
