Повадился некто, с IP 94.243.5.3 спамить мой блог через TrackBack… Ох уж эти спамеры… Поставил SI CAPTCHA – спам в комменты прекратился, но ведь нет! Нашли они новую лазейку (о ней так то давно известно, но я не думал, что WordPress TrackBack комменты будет публиковаться без моего одобрения). Итак, немного о TrackBack спаме сейчас.

Виды комментариев

В WordPress есть два вида комментирования ваших постов. Обычный комментарий – если комментирование открыто, то спам туда приходит, замаскированный под комментарий. С линками и прочей фигней. Борьба с ним – плагин SI Captcha. Мне очень помог – теперь спама там нет. И плюс премодерирование – комменты не попадают сразу на сайт, я их апрувлю. Но если их написал уже человек, ранее апрувленный мной – комменты публикуются сразу.

Что такое TrackBack?

Второй тип – trackback (перевод: «оповещения с других блогов» или «уведомления и обратные ссылки»). Это такая фича WordPress, которая публикует коммент, сгенерерированный другим сайтом, который опубликовал ссылку на мой пост (статью). Это такой протокол, который говорит вашему блогу – «Привет, я такой то сайт, я поставил на вас ссылку и упомянул о вас в моем посте по адресу такому-то. Вот выдержка моего текста с ссылкой на вас».  Ваш блог принимает эти данные, и помещает коммент-trackback в вашем посте, на который ссылаются, с выдержкой текста с того сайта, где на вас ссылаются, и адресом на них. Эти trackback комментарии сразу попадают на сайт, и их легко подделать, чем спамер с IP адреса 94.243.5.3 успешно пользовался. Опять же, я могу, как с комментариями, отключить это совсем, либо разрешить. Отключить – не мой способ, все таки мне интересно знать и поощрять тех, кто на меня ссылается и ставить на них обратные ссылки в trackback комментах. Кстати, кому интересно, там запущен Wep-Pro 2.0 – админка управления сайтом. Для любителей поламать – welcome Но я немного отвлекся…

Борьба со спамерами

Итак, для борьбы в WordPress есть такой плагин – Simple Trackback Validation. Он делает две простые вещи – проверяет IP адрес, с которого шел запрос на trackback с IP адресом сайта, который присутствует в ссылке авто-коммента. Если они равны – уже 90%, что это не спам. И второе – он идет на страницу, которая указана в трекбеке, и ищет там ссылку на наш блог. Если находит – то тем более это не спам. Теоретически все это должно работать. Практически – время покажет

Проверочка

Напоследок – есть пост в одном блоге, где можно проверить, как работают trackback-и (test trackbacks ). Сейчас я поставлю линк на ту статью, а автор того блога увидит trackback на него и может быть, он одобрит мой трекбэк. В ответ, теоретически, после этого, наверное у меня появится trackback коммент, что на меня там поставили ссылку. Вообщем, проверим

TrackBack на этот пост – welcome!

Если вы сошлетесь на меня в своем блоге и вызовете trackback – на вас также поставится ссылка через trackback и я вам буду признателен за это Только ваш трэкбэк у меня прежде проверит вышеуказанный плагинчик. Удачи вам в блогосфере!

Я, не зная изначально, как это делается, правил исходные коды темы на PHP. Все бы ничего, но меня это достало, и я решил разобраться, как же это делается цивилизованно. Итак, мои инструкции, скорее всего, помогут русифицировать любую тему, которую вы себе поставили («скорее всего» потому, что не знаю я всю кухню русификации пока)

Технические тонкости

Этот параграф вы можете пропустить, если технические детали вам не интересны. Но я решил о них упомянуть, чтобы было более понятно, как все работает изнутри. Итак, грамотно запрограммированная тема (например, применение ‘__’ и ‘_e’ функций PHP везде, где надо иметь мульти-языковую поддержу) имеет языковую поддержку на уровне стандарта gettext. Что это значит? Изнутри это выглядит так: программист пишет программу, а там, где он использует фразы интерфейса, он вставляет строки через вызов определенных функций. Например, __(«Read more …»). Фразы на английском. А потом натравливает на свои исходные коды программку, которая формирует файл с расширением PO. В этом файле есть фраза «Read more…», а под ней можно указать фразу для другого языка. Потом файл PO с помощью специальной программы преобразуется в бинарный (расширение MO), понятный специальной библиотеке, а та в свою очередь используется той самой функцией ‘__()’. И тогда, когда идет вызов __(«Read more …»), на самом деле идет подмена этого текста на переведенный, который был в файлике PO, для того языка, который установлен в WordPress.

Где расположены файлы перевода…

Для каждого языка существуют два файлика – *.PO & *.MO. Например, для русского это ru_RU.po & ru_RU.mo. Итак, темы храняться в папке /wwws/директория_вашего_сайта/wp-content/themes/имя_темы, а директория с файлами перевода хранятся в подпапке languages/. Если ваш WordPress настроен на русский язык (файлик wp-config.php в корне блога имеет установку «define (‘WPLANG’, ‘ru_RU’);»), а вы видите свою тему не в русском исполнении, значит этих файликов нет (ru_RU.po & ru_RU.mo в директории /wwws/директория_вашего_сайта/wp-content/themes/имя_темы/languages). Для руссификации – ваша задача создать их. Как это сделать?

Как сделать перевод?

Вам нужен файл *.PO для английской темы (default.po). Скорее всего, в этой папке будут файлы default.po & default.mo. Ваша задача – сделать копии default.* файлов, но с именем ru_RU.*, затем отредактировать файл ru_RU.po, скомпилировать его с помощью специальной программы в ru_RU.mo и залить их в папку languages. И все!

Где взять софт?

Но как отредактировать и скомпилировать? Поскольку gettext стандарт, как я сам понял, это целый стандарт для open-source разработок, он широко распространен. Для него разработано много инструментов, но я попробовал и вам рекомендую Poedit. Эта простая оболочка для редактирования PO файлов и их компилирования сразу в MO файлы. Она есть и под Windows, и под Linux.

Итак, скачиваем Poedit, ставим, открываем ru_RU.po (копию default.po), редактируем часть строк или все, если у вас хватит терпения, сохраняем и заливаем в директорию, указанную выше. После этого у вас должна работать ваша тема на русском языке.

Рекомендуется для прочтения:

1. Стандарт gettext (GNU проект)
2. Локализация WordPress изнутри (англ. версия)
3. Английская статья Translating WordPress и инструменты для PO файлов
4. 20 лучших свежих тем для WordPress

Итак, пишем пост, там, где хотим сократить свой пост для главной страницы, ставим курсор в желаемом месте разбивки, нажимаем кнопку и вуаля! На этом месте появится ссылка «Читать далее» для вашей текущей темы WordPress.

P.S. Этот пост получился очень коротким, так что такой ссылки в нем я решил не ставить

Хочу поделиться с вами своими предложениями по тому, как стартануть блог и как его наполнять, без страха

1. После установки технической части (например, WordPress), попробуйте узнать этот WordPress с помощью активной с ним работы на уровне тестовых упражнений (удаление/редактирование и т.п..). Ставьте перед собой простые и легкие задачки что либо написать, опубликовать, добавить рубрику, отредактировать ее, таги и т.п.. Попробуйте разные темы. Вообщем, изучите техническую часть. На этом этапе у вас нет ценного написанного вами материалла – если накосячите, не будет жалко потерять. Зато вы станете подкованными, и будете знать свои возможности.
2. Самый лучший способ стартануть писать посты – это никому не говорить о своем блоге. И писать туда все, что вы захотите, не думая о том, что кому то не понравятся ваши публикации. Тогда вы будете знать, что ваши ляпы никто не увидит, пока… Для пущей надежности можно даже поставить в настройках WordPress, чтобы поисковые системы не индексировали ваш блог. На этом этапе можно спокойно поудалять, что либо добавить, подредактировать – и никто это не увидит.
3. Как вы стартанули и написали первые посты – никому не давайте адрес своего блога. Пишите в него, но представляйте воображаемую аудиторию. Раз о блоге никто не знает, вы не увидите критических комментариев, и вам будет психологически легче
4. Если вы дойдете до этого пункта, вы уже, возможно, будете готовы кому либо сообщить о вашем блоге – друзьям, коллегам, на форуме. Вы уже будете технически подкованны, у вас будет стартовый материал. И психологически, вы уже привыкнете писать, страх пройдет Начнуться будни вашего блога.
5. Конечно, самый лучший способ – писать все, что хочется вам, что вам нравится. Не думайте о заработке сейчас. И вообще, лучше о нем не думайте вообще Придет время, возможно, ваш блог станет популярным, тогда повесить рекламу будет простым делом и деньги сами придут.
6. Самый лучший способ писать, на мой взгляд, такой: пришла мысль или тема, сели, стали писать, но публиковать не надо. Выразите свои мысли и настроения, пока они есть. Не ставьте сразу ссылок, не отвлекайтесь на форматирование страницы – просто пишите. Потом, когда настроение уйдет – вы подправите, отформатируете пост – и опубликуете.
7. Черновики – великая вещь! Пишите посты, и храните их про запас в черновиках! Не публикуйте сразу 3 поста в день, например. Оставьте на потом. Лучше дозированная ритмичная публикация постов, чем публикация рывками и помногу. Это хорошо и для поисковых систем, и для читателей. Не нашлось времени завтра написать – опубликовали из запаса в черновиках новый пост.
8. Довешивайте навороты по мере развития блога, а не сразу. Не ставьте кучу плагинов, таких, например, как «Облако меток» (если мало постов – тольку мало от него), не размещайте ссылки на страницы, которые не дописаны (например, «О себе», если там нет пока ничего), не заводите рубрик, в которых ничего пока нет. Вообщем, чем больше будете писать, тем сами придут мысли, что нужно дополнительно добавить в вашем блоге. Никаких «Under Construction» или «Coming soon»!

Рекомендую также почитать:

1. 9 Ошибок, Которые не Следует Совершать Блоггеру
2. Можете Ли Вы Стать Блоггером?
3. Искусство письма

Пришлось написать свой плагин, только для GreaseMonkey. Он довольно корректно заменяет обычные кавычки на угловые прямо в посте (надо только нажать на иконку ). Когда пост вы публикуете, уже нет авто-замены кавычек «темой» или WordPress-ом (не знаю точно, где это срабатывает). Тем самым, вы получаете более красивый пост, и с правильными угловыми кавычками

Еще, что делает этот плагинчик – он заменяет три точки на один Unicode символ ‘…’ (не знаю почему, но почему то многие автозаменялки делают именно это – мне и три точки нравятся ), и два или три тире он заменяет на длинное Unicode тире.

Для установки идем по ссылке, там нажимаем кнопку «Install». Перед этим у вас должен стоять GreaseMonkey (я его рекомендую поставить всем – ресурсов много не ест, зато много чего можно в него поставить )