Статьи по меткам ‘L10N’

Почему они называются I18N и L10n?

Апрель 11th, 2012

Ух, давно не писал я в свой блог. Решил немного встряхнуть его этим мелким постом 😉

Итак, в мире программирования есть такие два понятия — I18N и L10N. Это абревиатуры Internationalization и Localization соотвественно. Но что за цифры в них? Я очень долго не знал ответа на этот вопрос и он меня иногда пугал. Я даже как то думал, что по началу интернационализация в Unix была сделана для 18-ти языков, и от туда название…

Но оказалось всё ещё проще. Чтобы не писать Internationalization, решили сократить — оставили первую и последнюю буквы, а цифры соответствуют количеству букв между ними, которые убрали из-за сокращения. То же и Localization — между ‘L’ и ‘N’ идёт 10 букв. Вот так всё оказывается просто получилось…