<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Perlover&#039;s Blog &#187; WordPress</title>
	<atom:link href="http://blog.perlover.com/tag/wordpress/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.perlover.com</link>
	<description>Blog about Unix, Perl, Firefox, JavaScript and other internet technologies</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Jan 2012 15:23:43 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Несколько полезных jQuery модулей от Odyniec</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2011/09/27/jquery-plugins-from-odyniec/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2011/09/27/jquery-plugins-from-odyniec/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Sep 2011 11:02:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[CJ/TGP]]></category>
		<category><![CDATA[For AWMs]]></category>
		<category><![CDATA[Perl]]></category>
		<category><![CDATA[Для Webmasters]]></category>
		<category><![CDATA[html]]></category>
		<category><![CDATA[javascript]]></category>
		<category><![CDATA[jQuery]]></category>
		<category><![CDATA[Plugins]]></category>
		<category><![CDATA[Sony Ericsson]]></category>
		<category><![CDATA[tabs]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[Программирование]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=1416</guid>
		<description><![CDATA[Сегодня посмотрел страничку одного разработчика по ник &#8212; имени Odyniec. Очень понравились его разработки. Спешу поделиться с вами imgAreaSelect &#8212; jQuery плугин для кропинга (cropping images) картинок (точнее, выделение области &#8212; кропинг делайте сами ) &#8212; (пример) imgZoom &#8212; Красивое листание картинок с анимацией, ротацией и приближением из далека (пример) selectList &#8212; мультивыборочный select лист, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Сегодня посмотрел страничку одного разработчика по ник &#8212; имени Odyniec. <strong>Очень понравились его разработки</strong>. Спешу поделиться с вами <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<ul>
<li><strong><a href="http://odyniec.net/projects/imgareaselect/" target="_blank">imgAreaSelect</a></strong> &#8212; jQuery плугин <strong>для кропинга</strong> (cropping images) картинок (точнее, выделение области &#8212; кропинг делайте сами <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> ) &#8212; (<strong><a href="http://odyniec.net/projects/imgareaselect/examples.html" target="_blank">пример</a></strong>)<strong></strong></li>
<li><strong><a href="http://odyniec.net/projects/imgzoom/" target="_blank">imgZoom</a></strong> &#8212; Красивое <strong>листание картинок с анимацией</strong>, ротацией и приближением из далека (<strong><a href="http://odyniec.net/projects/imgzoom/" target="_blank">пример</a></strong>)<strong></strong></li>
<li><strong><a href="http://odyniec.net/projects/selectlist/" target="_blank">selectList</a></strong> &#8212; <strong>мультивыборочный select лист</strong>, показывающий выбранные опции отдельно с возможностью легкого их удаления (<strong><a href="http://odyniec.net/projects/selectlist/examples.html" target="_blank">пример</a></strong>)</li>
</ul>
<p>Также, автор написал <strong>несколько полезных статей</strong> по CSS (как создать &#171;деревья&#187;, &#171;табы&#187;)</p>
<p>Также, автор написал несколько модулей на perl для <strong><a href="http://search.cpan.org/dist/Dancer/" target="_blank">Dancer</a></strong> (его сайт также <strong>работает под Dancer</strong>): <strong><a href="http://search.cpan.org/dist/Dancer-Plugin-DebugToolbar/" target="_blank">Dancer::Plugin::DebugToolbar</a></strong>, <strong><a href="http://search.cpan.org/dist/Dancer-Plugin-DirectoryView/" target="_blank">Dancer::Plugin::DirectoryView</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2011/09/27/jquery-plugins-from-odyniec/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Прикрутил AddThis и Twitter</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2011/02/09/added-addthis-twitter/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2011/02/09/added-addthis-twitter/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Feb 2011 12:39:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[Расслабуха :)]]></category>
		<category><![CDATA[Addthis]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[Twitter]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[Советы]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=1204</guid>
		<description><![CDATA[Прилепил на блог AddThis и Twitter. AddThis &#8212; штука для простого &#171;расшаривания&#187; страниц моего блога (то есть для тех, кто хочет поделиться УРЛ-ом моих страниц через какую либо социальную сеть, или даже просто добавить в закладки). Twitter &#8212; моя лента сообщений на Твиттере, которую веду уже несколько недель &#8212; в ней я буду пописывать то, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Прилепил на блог <strong><a href="http://www.addthis.com/" target="_blank">AddThis</a></strong> и <strong><a href="http://twitter.com/perlover_here" target="_blank">Twitter</a></strong>. <strong>AddThis</strong> &#8212; штука для простого &#171;расшаривания&#187; страниц моего блога (то есть <strong>для тех, кто хочет поделиться УРЛ-ом моих страниц</strong> через какую либо социальную сеть, или даже просто добавить в закладки). <strong>Twitter</strong> &#8212; <strong>моя лента сообщений</strong> на Твиттере, которую веду уже несколько недель &#8212; в ней я буду пописывать то, что будет маловато для блога. <strong>Вы, имея Twitter</strong> аккаунт, <strong>можете оставлять отклики</strong> у себя, для самых интересных которых я сделаю ретвит <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Да, чуть не забыл! <strong>Заголовки новых статей блога транслируются в Twitter</strong> аккаунт. Поэтому, подписавшись на мой твитт (став фолловером), вы оперативно узнаете о чем-то новом у меня на блоге. Постараюсь скоро написать о Твиттере более подробно.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2011/02/09/added-addthis-twitter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Это должно быть в цитатнике</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2010/07/20/stopping-fucked-spam/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2010/07/20/stopping-fucked-spam/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Jul 2010 14:21:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[анти-спам]]></category>
		<category><![CDATA[о жизни]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=927</guid>
		<description><![CDATA[Пришел тут ко мне сегодня коммент на одну мою статью. Что то в этом комменте мне показалось нехорошим. Странный он был какой-то&#8230; Он такой и был: &#171;Это должно быть в цитатнике&#187;. Ну думаю, что за цитатник такой. Давай рыть и искать, но недолго, правда. Была в уме мысляшка, что спам это хитрый Так и оказалось. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Пришел тут ко мне сегодня коммент на одну мою статью. Что то в этом комменте мне показалось нехорошим. Странный он был какой-то&#8230; Он такой и был: &#171;Это должно быть в цитатнике&#187;. Ну думаю, что за цитатник такой. Давай рыть и искать, но недолго, правда. Была в уме мысляшка, что спам это хитрый <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  Так и оказалось. Фраза то URL-а не имеет, но зато бот сгенерировал имя и поставил нужный линк.</p>
<p>Оказывается, если погуглить на фразу именно в кавычках (чтобы порядок слов искался именно такой), то найдете кучу буржуйских блогов, где все на английском, зато комменты все на русском и многие из них такие <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  Правда там капчей нет почти нигде. А у меня есть. И ведь надо же, спам как то через капчу пролез. Видимо умеют ее распознавать ботами&#8230; Правда есть способ распознавать капчи любые автоматом. Простой и эффективный. Только для этого нужен популярный сайт, чтобы он был ваш. Думаю, сообразительные уже догадались, как <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2010/07/20/stopping-fucked-spam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Вышел WordPress 2.9</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2009/12/22/new-wordpress-2-9/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2009/12/22/new-wordpress-2-9/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 20:53:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[Для Webmasters]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=681</guid>
		<description><![CDATA[Оригинал на английском Вот некоторые улучшения: Глобальное Undo &#8212; если вы что-то удалили &#8212; пост или комментарий, вы всегда можете их вернуть. Встроенный редактор картинок &#8212; можно кропить, поворачивать, шкалировать их. Теперь можно ставить за раз сразу хоть 10 плагинов. Легкая вставка Embeded Video (YouTube и т.п..) А также много чего хорошего по мелочам. Подробности [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://wordpress.org/development/2009/12/wordpress-2-9/" target="_blank">Оригинал на английском</a></p>
<p>Вот некоторые улучшения:</p>
<ul>
<li>Глобальное Undo &#8212; если вы что-то удалили &#8212; пост или комментарий, вы всегда можете их вернуть.</li>
<li>Встроенный редактор картинок &#8212; можно кропить, поворачивать, шкалировать их.</li>
<li>Теперь можно ставить за раз сразу хоть 10 плагинов.</li>
<li>Легкая вставка Embeded Video (YouTube и т.п..)</li>
</ul>
<p>А также много чего хорошего по мелочам. Подробности все тут же &#8212; на <a href="http://wordpress.org/development/2009/12/wordpress-2-9/" target="_blank">английской страничке блога</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2009/12/22/new-wordpress-2-9/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>О TrackBack спаме</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2009/11/30/about-trackback-spam/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2009/11/30/about-trackback-spam/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 09:22:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[Для Webmasters]]></category>
		<category><![CDATA[Начинающим]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>
		<category><![CDATA[анти-спам]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=536</guid>
		<description><![CDATA[Повадился некто, с IP 94.243.5.3 спамить мой блог через TrackBack... Ох уж эти спамеры... Поставил SI CAPTCHA - спам в комменты прекратился, но ведь нет! Нашли они новую лазейку (о ней так то давно известно, но я не думал, что WordPress TrackBack комменты будет публиковаться без моего одобрения). Итак, немного о TrackBack спаме сейчас...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>Побуждение к действию</h3>
<p>Повадился некто, с IP <a href="http://whois.domaintools.com/94.243.5.3" target="_blank">94.243.5.3</a> спамить мой блог через TrackBack… Ох уж эти <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B" target="_blank">спамеры</a>… Поставил <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/si-captcha-for-wordpress/" target="_blank">SI CAPTCHA</a> &#8212; спам в комменты прекратился, но ведь нет! Нашли они новую лазейку (о ней так то давно известно, но я не думал, что <a href="http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Trackbacks" target="_blank">WordPress TrackBack</a> комменты будет публиковаться без моего одобрения). Итак, немного о <a href="http://tokarevs.ru/2009/01/10/295.html" target="_blank">TrackBack спаме</a> сейчас.</p>
<h3><span id="more-536"></span>Виды комментариев</h3>
<p>В WordPress есть два вида комментирования ваших постов. Обычный комментарий &#8212; если комментирование открыто, то спам туда приходит, замаскированный под комментарий. С линками и прочей фигней. Борьба с ним &#8212; плагин <strong><a href="http://wordpress.org/extend/plugins/si-captcha-for-wordpress/" target="_blank">SI Captcha</a></strong>. Мне очень помог &#8212; теперь спама там нет. И плюс премодерирование &#8212; комменты не попадают сразу на сайт, я их апрувлю. Но если их написал уже человек, ранее апрувленный мной &#8212; комменты публикуются сразу.</p>
<h3>Что такое TrackBack?</h3>
<p>Второй тип &#8212; <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Trackback" target="_blank">trackback</a> (перевод: «оповещения с других блогов» или «уведомления и обратные ссылки»). Это такая фича WordPress, которая публикует коммент, сгенерерированный другим сайтом, который опубликовал ссылку на мой пост (статью). Это такой протокол, который говорит вашему блогу &#8212; «Привет, я такой то сайт, я поставил на вас ссылку и упомянул о вас в моем посте по адресу такому-то. Вот выдержка моего текста с ссылкой на вас».  Ваш блог принимает эти данные, и помещает коммент-trackback в вашем посте, на который ссылаются, с выдержкой текста с того сайта, где на вас ссылаются, и адресом на них. Эти trackback комментарии сразу попадают на сайт, и их легко подделать, чем спамер с IP адреса 94.243.5.3 успешно пользовался. Опять же, я могу, как с комментариями, отключить это совсем, либо разрешить. Отключить &#8212; не мой способ, все таки мне интересно знать и поощрять тех, кто на меня ссылается и ставить на них обратные ссылки в trackback комментах. Кстати, кому интересно, там запущен Wep-Pro 2.0 &#8212; админка управления сайтом. Для любителей поламать &#8212; <a href="http://94.243.5.3/" target="_blank">welcome</a> <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Но я немного отвлекся…</p>
<h3>Борьба со спамерами <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </h3>
<p>Итак, для борьбы в WordPress есть такой плагин &#8212; <strong><a href="http://wordpress.org/extend/plugins/simple-trackback-validation/" target="_blank">Simple Trackback Validation</a></strong>. Он делает две простые вещи &#8212; проверяет <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/IP_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81" target="_blank">IP адрес</a>, с которого шел запрос на trackback с IP адресом сайта, который присутствует в ссылке авто-коммента. Если они равны &#8212; уже 90%, что это не спам. И второе &#8212; он идет на страницу, которая указана в трекбеке, и ищет там ссылку на наш блог. Если находит &#8212; то тем более это не спам. Теоретически все это должно работать. Практически &#8212; время покажет <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
<h3>Проверочка</h3>
<p>Напоследок &#8212; есть <a href="http://www.optiniche.com/blog/117/wordpress-trackback-tutorial/" target="_blank">пост в одном блоге</a>, где можно проверить, как работают trackback-и (test trackbacks <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> ). Сейчас я поставлю линк на ту статью, а автор того блога увидит trackback на него и может быть, он одобрит мой трекбэк. В ответ, теоретически, после этого, наверное у меня появится trackback коммент, что на меня там поставили ссылку. Вообщем, проверим <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<h3>TrackBack на этот пост &#8212; welcome!</h3>
<p>Если вы сошлетесь на меня в своем блоге и вызовете trackback &#8212; на вас также поставится ссылка через trackback и я вам буду признателен за это <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  Только ваш трэкбэк у меня прежде проверит вышеуказанный плагинчик. Удачи вам в блогосфере! <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2009/11/30/about-trackback-spam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Как русифицировать англоязычные темы под WordPress</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2009/11/28/themes-english-to-russian/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2009/11/28/themes-english-to-russian/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Nov 2009 10:02:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[Для Webmasters]]></category>
		<category><![CDATA[Программирование]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=382</guid>
		<description><![CDATA[Захотелось мне избавиться от английских фраз в своей теме WordPress-а. Тема изначальна не работала для русского языка &#8212; автор ее не русифицировал, так как пока никто на возжелал в этом ему помочь (я ему отправил файлы переводя для этой темы, посмотрим, как оперативно он добавит). Я, не зная изначально, как это делается, правил исходные коды [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Захотелось мне избавиться от английских фраз в своей теме WordPress-а. Тема изначальна не работала для русского языка &#8212; автор ее не русифицировал, так как пока никто на возжелал в этом ему помочь (я ему отправил файлы переводя для этой темы, посмотрим, как оперативно он добавит).</p>
<p>Я, не зная изначально, как это делается, правил исходные коды темы на PHP. Все бы ничего, но меня это достало, и я решил разобраться, как же это делается цивилизованно. Итак, мои инструкции, скорее всего, помогут русифицировать любую тему, которую вы себе поставили («скорее всего» потому, что не знаю я всю кухню русификации пока)</p>
<h3><span id="more-382"></span>Технические тонкости</h3>
<p>Этот параграф вы можете пропустить, если технические детали вам не интересны. Но я решил о них упомянуть, чтобы было более понятно, как все работает изнутри. Итак, грамотно запрограммированная тема (например, применение <a href="http://codex.wordpress.org/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BC/_2" target="_blank">&#8216;__&#8217; и &#8216;_e&#8217; функций</a> PHP везде, где надо иметь мульти-языковую поддержу) имеет языковую поддержку на уровне стандарта <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/index.html" target="_blank">gettext</a>. Что это значит? Изнутри это выглядит так: программист пишет программу, а там, где он использует фразы интерфейса, он вставляет строки через вызов определенных функций. Например, __(«Read more …»). Фразы на английском. А потом натравливает на свои исходные коды программку, которая формирует файл с расширением PO. В этом файле есть фраза «Read more…», а под ней можно указать фразу для другого языка. Потом файл PO с помощью специальной программы преобразуется в бинарный (расширение MO), понятный специальной библиотеке, а та в свою очередь используется той самой функцией &#8216;__()&#8217;. И тогда, когда идет вызов __(«Read more …&#187;), на самом деле идет подмена этого текста на переведенный, который был в файлике PO, для того языка, который установлен в WordPress.</p>
<h3>Где расположены файлы перевода…</h3>
<p>Для каждого языка существуют два файлика &#8212; <a href="http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers" target="_blank">*.PO &amp; *.MO</a>. Например, для русского это ru_RU.po &amp; ru_RU.mo. Итак, темы храняться в папке /wwws/директория_вашего_сайта/wp-content/themes/имя_темы, а директория с файлами перевода хранятся в подпапке languages/. Если ваш WordPress настроен на русский язык (файлик wp-config.php в корне блога имеет установку &#171;define (&#8216;WPLANG&#8217;, &#8216;ru_RU&#8217;);&#187;), а вы видите свою тему не в русском исполнении, значит этих файликов нет (ru_RU.po &amp; ru_RU.mo в директории /wwws/директория_вашего_сайта/wp-content/themes/имя_темы/languages). Для руссификации &#8212; ваша задача создать их. Как это сделать?</p>
<h3>Как сделать перевод?</h3>
<p>Вам нужен файл *.PO для английской темы (default.po). Скорее всего, в этой папке будут файлы default.po &amp; default.mo. Ваша задача &#8212; сделать копии default.* файлов, но с именем ru_RU.*, затем отредактировать файл ru_RU.po, скомпилировать его с помощью специальной программы в ru_RU.mo и залить их в папку languages. И все!</p>
<h3>Где взять софт?</h3>
<p>Но как отредактировать и скомпилировать? Поскольку gettext стандарт, как я сам понял, это целый стандарт для open-source разработок, он широко распространен. Для него разработано много инструментов, но я попробовал и вам рекомендую <a href="http://www.poedit.net/" target="_blank">Poedit</a>. Эта простая оболочка для редактирования PO файлов и их компилирования сразу в MO файлы. Она есть и под <a href="http://www.poedit.net/download.php#win32" target="_blank">Windows</a>, и под <a href="http://www.poedit.net/download.php#linux" target="_blank">Linux</a>.</p>
<p>Итак, скачиваем Poedit, ставим, открываем ru_RU.po (копию default.po), редактируем часть строк или все, если у вас хватит терпения, сохраняем и заливаем в директорию, указанную выше. После этого у вас должна работать ваша тема на русском языке.</p>
<h3>Рекомендуется для прочтения:</h3>
<ol>
<li>Стандарт <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/index.html" target="_blank">gettext (GNU проект)</a></li>
<li><a href="http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers" target="_blank">Локализация WordPress изнутри (англ. версия)</a></li>
<li>Английская статья <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" target="_blank">Translating WordPress</a> и <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Translation_Tools" target="_blank">инструменты для PO файлов</a></li>
<li><a href="http://www.wordpresser.ru/temy/20-luchshix-svezhix-tem-dlya-wordpress.html" target="_blank">20 лучших свежих тем для WordPress</a></li>
</ol>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2009/11/28/themes-english-to-russian/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Русскоязычные шкурки для WordPress :)</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2009/11/25/russian-skins-wordpres/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2009/11/25/russian-skins-wordpres/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 09:05:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[Для Webmasters]]></category>
		<category><![CDATA[Начинающим]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=399</guid>
		<description><![CDATA[Сегодня обнаружил сайтик с шаблонами под WordPress, на русском языке (другими словами, руссифицированные). Очень удобный сайтик, где все шаблоны рассортированы по виду и цветам. Сам я от туда шаблоны не ставил, но беглый взгляд по сайту показал, что проект хороший. Так что, если вам нужна «шкурка» для вашего блога, то загляните сюда: SkinPress.RU]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Сегодня обнаружил сайтик с шаблонами под WordPress, на русском языке (другими словами, руссифицированные). Очень удобный сайтик, где все шаблоны рассортированы по виду и цветам. Сам я от туда шаблоны не ставил, но беглый взгляд по сайту показал, что проект хороший. Так что, если вам нужна «шкурка» для вашего блога, то загляните сюда: <strong><a title="Шкурки для WordPress" href="http://skinpress.ru/" target="_blank">SkinPress.RU</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2009/11/25/russian-skins-wordpres/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Памятка WordPress программисту</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2009/11/25/doc-reference-wordpress/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2009/11/25/doc-reference-wordpress/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 08:55:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[Для Webmasters]]></category>
		<category><![CDATA[Программирование]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=385</guid>
		<description><![CDATA[Нашел в интернете PDF памятку, на русском, для программирования WordPress. Очень хорошая вещь! Автор: Антон Шевчук. Для скачивания кликните по картинке.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Нашел в интернете PDF памятку, на русском, для программирования WordPress. Очень хорошая вещь! Автор: <a href="http://anton.shevchuk.name/" target="_blank">Антон Шевчук</a>. Для скачивания кликните по картинке. <a href="/wp-content/uploads/2009/11/wordpress_-_template_designer_cheatsheet_ru.pdf" target="_self"><img class="alignnone size-full wp-image-396" title="Памятка WordPress программисту, PDF формат" src="http://blog.perlover.com/wp-content/uploads/2009/11/13.jpg" alt="Памятка WordPress программисту, PDF формат" width="550" height="285" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2009/11/25/doc-reference-wordpress/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Кнопка «Read More» для WordPress</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2009/11/24/read-more-butto/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2009/11/24/read-more-butto/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 11:33:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[Для Webmasters]]></category>
		<category><![CDATA[Начинающим]]></category>
		<category><![CDATA[editors]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=379</guid>
		<description><![CDATA[Только сегодня понял, как вставлять ссылки «Читать далее» в посты на главной странице сайта, через WordPress. До этого, я думал, что это делает какой-то плагин под WordPress, а выяснилось, что это делается с помощью кнопки, которая у меня под носом. Ее действие мне было трудно заметить, потому как в режиме «Просмотреть» действие этой кнопки мне [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Только сегодня понял, как вставлять ссылки «Читать далее» в посты на главной странице сайта, через WordPress. До этого, я думал, что это делает какой-то плагин под WordPress, а выяснилось, что это делается с помощью кнопки, которая у меня под носом. Ее действие мне было трудно заметить, потому как в режиме «Просмотреть» действие этой кнопки мне было не видно (просмотр черновика показывается «как есть»).</p>
<p>Итак, пишем пост, там, где хотим сократить свой пост для главной страницы, ставим курсор в желаемом месте разбивки, нажимаем кнопку <a href="http://blog.perlover.com/wp-content/uploads/2009/11/1.png"><img class="alignnone size-full wp-image-380" title="Кнопка &quot;Далее&quot;" src="http://blog.perlover.com/wp-content/uploads/2009/11/1.png" alt="Кнопка &quot;Далее&quot;" width="26" height="24" /></a> и вуаля! <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  На этом месте появится ссылка «Читать далее» для вашей текущей темы WordPress.</p>
<p>P.S. Этот пост получился очень коротким, так что такой ссылки в нем я решил не ставить <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2009/11/24/read-more-butto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Как начать вести свой блог</title>
		<link>http://blog.perlover.com/2009/11/24/blog-startup-hints/</link>
		<comments>http://blog.perlover.com/2009/11/24/blog-startup-hints/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 07:44:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Perlover</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[Для Webmasters]]></category>
		<category><![CDATA[Начинающим]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[webmaster]]></category>
		<category><![CDATA[о жизни]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.perlover.com/?p=335</guid>
		<description><![CDATA[Хотел бы привести несколько своих и чужих советов по такой теме, как вести свой блог. Часто страх за то, что не получиться выразить мысли, или сформулировать их, или не найти нужной темы, люди отказываются создавать блог. Или в уже созданный не знают, что писать и как. Хочу поделиться с вами своими предложениями по тому, как [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Хотел бы привести несколько своих и чужих советов по такой теме, как вести свой блог. Часто страх за то, что не получиться выразить мысли, или сформулировать их, или не найти нужной темы, люди отказываются создавать блог. Или в уже созданный не знают, что писать и как.</p>
<p>Хочу поделиться с вами своими предложениями по тому, как стартануть блог и как его наполнять, без страха <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> <span id="more-335"></span></p>
<ol>
<li>После установки технической части (например, <strong><a href="http://wordpress.org/" target="_blank">WordPress</a></strong>), попробуйте узнать этот WordPress с помощью активной с ним работы на уровне тестовых упражнений (удаление/редактирование и т.п..). Ставьте перед собой простые и легкие задачки что либо написать, опубликовать, добавить рубрику, отредактировать ее, таги и т.п.. Попробуйте разные темы. Вообщем, изучите техническую часть. На этом этапе у вас нет ценного написанного вами материалла &#8212; если накосячите, не будет жалко потерять. Зато вы станете подкованными, и будете знать свои возможности.</li>
<li>Самый лучший способ стартануть писать посты &#8212; это никому не говорить о своем блоге. И писать туда все, что вы захотите, не думая о том, что кому то не понравятся ваши публикации. Тогда вы будете знать, что ваши ляпы никто не увидит, пока… Для пущей надежности можно даже поставить в настройках WordPress, чтобы поисковые системы не индексировали ваш блог. На этом этапе можно спокойно поудалять, что либо добавить, подредактировать &#8212; и никто это не увидит.</li>
<li>Как вы стартанули и написали первые посты &#8212; никому не давайте адрес своего блога. Пишите в него, но представляйте воображаемую аудиторию. Раз о блоге никто не знает, вы не увидите критических комментариев, и вам будет психологически легче <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </li>
<li>Если вы дойдете до этого пункта, вы уже, возможно, будете готовы кому либо сообщить о вашем блоге &#8212; друзьям, коллегам, на форуме. Вы уже будете технически подкованны, у вас будет стартовый материал. И психологически, вы уже привыкнете писать, страх пройдет <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Начнуться будни вашего блога.</li>
<li>Конечно, самый лучший способ &#8212; писать все, что хочется вам, что вам нравится. Не думайте о заработке сейчас. И вообще, лучше о нем не думайте вообще <img src='http://blog.perlover.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Придет время, возможно, ваш блог станет популярным, тогда повесить рекламу будет простым делом и <strong><a href="http://andreystepanov.com/blogosfera/zarabotki-populyarnyx-bloggerov.html" target="_blank">деньги сами придут</a></strong>.</li>
<li>Самый лучший способ писать, на мой взгляд, такой: пришла мысль или тема, сели, стали писать, но публиковать не надо. Выразите свои мысли и настроения, пока они есть. Не ставьте сразу ссылок, не отвлекайтесь на форматирование страницы &#8212; просто пишите. Потом, когда настроение уйдет &#8212; вы подправите, отформатируете пост &#8212; и опубликуете.</li>
<li>Черновики &#8212; великая вещь! Пишите посты, и храните их про запас в черновиках! Не публикуйте сразу 3 поста в день, например. Оставьте на потом. Лучше дозированная ритмичная публикация постов, чем публикация рывками и помногу. Это хорошо и для поисковых систем, и для читателей. Не нашлось времени завтра написать &#8212; опубликовали из запаса в черновиках новый пост.</li>
<li>Довешивайте навороты по мере развития блога, а не сразу. Не ставьте кучу плагинов, таких, например, как «Облако меток» (если мало постов &#8212; тольку мало от него), не размещайте ссылки на страницы, которые не дописаны (например, «О себе», если там нет пока ничего), не заводите рубрик, в которых ничего пока нет. Вообщем, чем больше будете писать, тем сами придут мысли, что нужно дополнительно добавить в вашем блоге. Никаких «Under Construction» или «Coming soon»!</li>
</ol>
<p>Рекомендую также почитать:</p>
<ol>
<li><a href="http://andreystepanov.com/blogosfera/9-oshibok-kotorye-ne-sleduet-delat-bloggeru.html" target="_blank">9 Ошибок, Которые не Следует Совершать Блоггеру</a></li>
<li><a href="http://andreystepanov.com/info-biznes/mozhete-li-vy-stat-bloggerom.html" target="_blank">Можете Ли Вы Стать Блоггером?</a></li>
<li><a href="http://blogtips.ru/iskusstvo-pisma" target="_blank">Искусство письма</a></li>
</ol>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.perlover.com/2009/11/24/blog-startup-hints/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

